Le mot vietnamien "cải tổ" signifie essentiellement "réorganiser" ou "restructurer". Il est utilisé dans divers contextes pour désigner le processus de transformation ou de changement d'une organisation, d'un système ou d'une structure afin d'améliorer son efficacité ou de l'adapter à de nouvelles conditions.
Cải tổ một đảng chính trị : Cela signifie "réorganiser un parti politique". Cela peut impliquer des changements dans la direction, la stratégie ou la politique du parti pour le rendre plus efficace ou en phase avec les besoins actuels de la société.
Cải tổ một nhà máy : Cela se traduit par "reconvertir une usine". Cela peut faire référence à des efforts pour moderniser ou adapter une usine afin de répondre aux nouvelles demandes du marché ou d'améliorer sa production.
Cải tổ nội các : Cela signifie "remanier le cabinet". Cela implique de faire des changements au sein du gouvernement pour optimiser sa performance ou pour répondre à des défis politiques.
Cải tổ nền kinh tế : Cela se traduit par "restructurer l'économie". Cela peut faire référence à des réformes économiques visant à améliorer la croissance, la productivité ou la compétitivité d'un pays.
Le terme "cải tổ" peut être utilisé dans divers contextes, mais il est souvent associé à des changements significatifs dans des structures établies. Il peut également être utilisé dans un sens plus général pour décrire des modifications dans d'autres domaines, comme l'éducation ou la santé.